876.MAG “WAH GWAAN BLESS”

A5無線綴じ製本 96ページ オールカラー ※ステッカー付き

<introより抜粋>
2010年4月、初めてのジャマイカ。
ニューヨークから出発したKINGSTON行きの飛行機に乗り込む直前、気さくそうな乗務員の兄ちゃんに教えてもらったのはこの二つの言葉だった。
「Jamaicaで“Hello”はなんて言うの?」『WAH GWAAN!!!』
「Jamaicaで“Thank You”は??」『BLESS!』
とりあえず、これだけは聞いておきたかった事に応えてくれた乗務員の兄ちゃんは、俺が練習のつもりで「わぁぐわん!!!」と言うと、イタズラな笑顔でケタケタと笑っていた。

それからKINGSTONに着いても、俺は初めて習ったこのジャマイカの挨拶をずっと使い続けていた。
こんなヤツが口にするのがよほど面白いのか、店の人やバスの運転手、他にも色んなジャマイカ人は俺が「わぁぐわん!!!」と言う度にみんな笑った。

（中略）

これはまるで大阪弁で言う「まいど」「おおきに」ではないかと思った時には既に遅し、
きょうび、自分でも使わないようなワードを訳のわからん外人が発していたらそりゃおもろいに決まっているが、
その陰にはそれをあったかい気持ちで受け入れてくれる人がいて、そんなジャマイカのポジティブなヴァイブレーションを少しでもみんなに伝えられれば幸いである。